Tidligere:
Agent Serxner.
Jeg blir borte noen uker. Jeg skal på oppdrag i Sudan.
Noe har skjedd. Det vil bli slått stort opp.
Dere skal ikke ta imot ordre fra Al-Hakim.
Dere tar imot ordre fra meg.
-Hvor er Mina? -På oppdrag.
Det er flere kvinner som deg. De møtes for å diskutere ting.
Mannen min ber meg ikke konvertere til islam.
Jeg ber deg bare om å lytte.
Kom inn. Vi er muslimer, ikke romvesener.
Hvis jeg gir deg brenselstavene og du bruker dem,-
-ber du Vesten om å slippe en atombombe på Mekka.
Salim skapte skandale i London-miljøet etter en affære.
Redd for at de fra moskeen din skal rapportere deg til Allah?
Du vet ingenting om min religion!
Salim fikset våre SA-18.
Du er ettersøkt. En terrorist.
Jeg er her for å begynne på nytt.
Hvem er dere? Svar meg!
Jeg har savnet deg, min bror.
Karrar har en på innsiden som skal smugle brenselstaver inn i landet.
Dette, mine brødre, er den neste 11. september.
-Har du målet i sikte? -Bekreftet.
Hvor er du, Darwyn? Jeg blir ikke kvitt den psykopaten Mina.
Bishop og Van der Hulst har vært der i en evighet.
Vi skulle hatt et team til. Det er for mange å følge.
Vi har i alle fall en agent der inne.
Herregud, Mina, du skremte meg.
Beklager, jeg bør vel ikke banne i en moské.
-Assalamu alaikum. -Å, hei.
Jeg så deg på møtet. Du er ny, du burde introdusert deg selv.
Jeg var bare nysgjerrig, jeg er ikke muslim.
Nysgjerrighet var også min vei til islam.
Allah fører den han vil til den smale sti.
Bokhandelen er fortsatt åpen.
De har bøker som er rettet mot ikke-muslimer som en introduksjon.
-Jeg kan ikke... -Det tar bare et minutt.
Greit. Bare et minutt.
Hvem snakket du med?
Jeg ringte barnevakten. Marcus sover som en engel.
Barnevakten vet at du dro til det islamske senteret i kveld?
Ja, jo... Jeg fortalte at jeg hadde hatt det trivelig på kvinnemøtet.
Takk for det, vi må gjenta det.
Det kommer ikke til å skje. Ikke rop.
Jeg vil ikke bruke denne. Spesielt ikke på et hellig sted.
-Hva vil du ha? -Vi tar en kjøretur.
-Jeg drar ingen steder! -Hvis vi ikke drar herfra sammen,-
-vil brødrene mine besøke Marcus.
Vær så snill, ikke gjør dette.
-Gå. -Ok.
Denne veien, ut bakdøren.
Hva gjør vi nå, agent Russell?
Venter på telefonen.
-Russell. -Diaz her. Grønt lys.
Be enheten for farlige materialer og SWAT om å gjøre seg klare.
-Hvor skal vi? -Vei 10 østover.
Masha'Allah, brødre. Godt jobbet.
Det vel på tide at du forteller oss planen.
Du har rett. Tiden er inne.
Darwyn og Benito kjører til flyplassen med kofferten.
Der gir dere kofferten til Little Renzo, Benitos venn.
Han setter den på flight 365 til London, som går klokken 20.10.
Da skal dere befinne dere på Vista Del Mar Beach med vår SA-18.
Flyet flyr over oss, raketten peiler seg mot jetmotoren... Pang.
Alle ombord dør.
Og brenselstavene blir radioaktivt støv.
Støvet spres med vinden over Santa Monica, Venice Beach,-
-Pacific Palisades, og vestre Los Angeles.
-Hva med meg? -Vi skal være på Hollywood Bowl.
Nøyaktig 20.17, når våre brødre håndhever Guds rettferdighet i vest,-
-detonerer vi avkjøleren.
Bomben vil håndheve Guds rettferdighet i øst.
Koordinerte angrep vil dekke byen med atomavfall.
Tusenvis vil dø umiddelbart,-
-men tallet vil stige på grunn av stråleskader.
Kreft, fødselsskader...
De økonomiske skadene vil bli katastrofale.
Tapet av eiendommer alene vil være titalls milliarder dollar.
4. juli vil bli vår uavhengighetsdag.
Allahu akbar.
Dette er dagen vi har forberedt oss på.
Den Store Fitna - kaoset som vil sluke Vesten.
Et atomangrep på Los Angeles vil bli hevnet.
Uansett hva de gjør vil saken vår styrkes.
Jeg vil savne barna. Jeg har vært forstanderen deres i mange år.
De er som mitt eget kjøtt og blod.
Hvis amerikanerne er dumme nok til å angripe et hus fullt av barn,-
-vil barna bli martyrer, og vi vinner en stor PR-seier.
Vi får flere tilhengere av jihad.
Vi har oppdaget tunneler som går rett til hovedanlegget.
Alfa tar den underjordiske tunnelen.
Bravo går inn via taket. Resten angriper forsvarslinjen.
Alle går mot rommet der målene er.
Hovedoppgaven er å sikre det kjernefysiske materialet.
Enheten for farlige materialer tar seg av brenselstavene.
Målene er bevæpnede og farlige. Dere har frie tøyler.
Se nøye på vår hemmelige agent. Hans sikkerhet er viktig.
Agent Al-Sayeed skal komme uskadet fra dette. Forstått?
Hva hindrer målene fra å detonere bomben når vi angriper?
Agenten vår har nøytralisert den. RDX-en er inaktiv.
Hva med det kvinnelige målet?
Vi har henne under oppsyn. Hun vil pågripes under aksjonen.
Hvorfor gjør du dette?
For ektemannen min.
Du sa at han døde.
Han døde i Irak.
Vi kjørte smuglerruten fra Damaskus til Bagdad.
Vi skulle tilslutte oss de hellige krigerne i Fallujah.
Vi kjempet mot Guds fiender, som hadde invadert den muslimske verden.
Vi ville dø som martyrer - sammen.
Vi satt i hver vår bil.
Hisham, ektemannen min,-
-kjørte fremst, i bilen med flere mujahedin.
Jeg satt i en jeep med kvinner.
Vi hadde krysset grensen til Irak da et amerikansk helikopter dukket opp.
Vi prøvde å snu.
De skjøt mot oss.
Jeg så Hishams bil eksplodere.
Jeepen min veltet og jeg ble kastet ut.
Jeg blødde.
Ikke fra et skuddsår, men fra innsiden.
Fra mellom benene.
Da jeg endelig kom til et sykehus, sa legen at jeg hadde mistet et barn.
Jeg kondolerer.
Det gjør du vel.
Kjør videre.
Så nå er det alvor. Martyr-videoer.
Jeg har ikke blitt filmet før. Jeg er nervøs.
Før vi dør sammen...
Hva er ditt egentlige navn?
"Karrar Bashir Al-Abbadi."
Kalifens sjef for kommunikasjon i Mahdis Sudan i 1890-årene.
Navnet mitt er uviktig, Darwyn Al-Hakim.
Det som betyr noe, er at vi realiserer vår skjebne.
-Feltteam 1. Vi nærmer oss østveggen. -Mottatt.
-Alfa. Vi er på vei. -Luft 6. Holder posisjon.
Bevegelsessensor! Trekk tilbake!
Hva i helvete var det?!
-Er de der? -Kom inn, Alfa!
Herregud...
-Vi har besøk. -Ta raketten og følg planen.
Bruk raketten hvis du ikke greier det. Ikke la dem drepe deg.
Salim! Du passer på bomben.
Hvis fienden kommer, sender du oss til Paradis.
Du blir med meg.
-Kom igjen! -Faen.
Mamma, det er meg.
Jeg vet at du sover nå, men du må komme deg ut av Los Angeles.
Ta med deg Angel og Maria.
Helvete bryter løs i dag.
Jeg elsker deg, mamma.
Farvel, mamma.
Jeg er fra FBI. Hendene på hodet!
Hykler.
FBI! Vi har dere omringet. Legg ned våpnene og overgi dere.
FBI! Vi har dere omringet. Legg ned våpnene.
FBI. Vi har dere omringet.
FBI. Legg ned våpenet.
Hva faen...
Jeg saboterte raketten og RDX-en, så du er ferdig.
Kjente du Patrice Serxner? Hun var vel også fra FBI?
Hun var tøff. Ikke redd for å dø.
Sint fordi vi skar hodet av korsfarer-horen?
Kom igjen! Drep meg!
Det er det du vil!
Du har rett.
Men Allah sier i Koranen:
"Ikke la hat mot andre drive deg til urett."
Det er forskjellen mellom oss.
Hva slags muslim er det som jobber for amerikanerne?
Jeg jobber ikke for amerikanerne. Jeg er amerikansk.
Hendene over hodet!
-Ta våpenet! -FBI!
FBI.
Gjør dere klare til å sprenge døren!
Klar til sprengning.
-Hvor er Salim? -Han må være her et sted!
-Hva er galt? -Han har fire brenselstaver.
-Skal vi til Las Vegas? -Hold øynene på veien.
Hvorfor meg?
Jeg følger ordre blindt.
Vær så snill, jeg vil leve for sønnen min.
Er du redd, Gayle?
Godt. Frykt er det eneste amerikanere forstår.
Særlig frykt for døden.
Dere tror dere kan tvinge mennesker til å gjøre det dere vil med frykt.
Frykt for militærkraft. Frykt for laserstyrte bomber.
Frykt for det hvite fosforet deres.
Dere forstår aldri hvorfor muslimer nekter å overgi seg.
Det er fordi vi ikke frykter døden.
Derfor vil dere aldri overvinne oss.
Det var flyplassen. De har arrestert personen-
-som skulle smugle brenselstavene ombord i flyet, Lorenzo Rivera.
Han trodde det var kokain.
Kommer alle seg forbi transportsikkerhetstjenesten?
Vi deler ikke ut skyld her. Situasjonen er under kontroll.
Vi avhører Abu Hamid Musa, kjent som Karrar,-
-om hvor Mina Van der Hulst og Salim Al-Dulaimi er.
Van der Hulst er ubevæpnet-
-og eksplosivene Salim trenger er nøytraliserte.
Men en skurk med brenselstaver er løs i Los Angeles.
Vi har ettersøkt Al-Dulaimi og Van der Hulst.
Hvis noen ser dem, får vi vite det.
Det blir lettere å finne dem hvis alt virker normalt.
Du bestemmer selv, men jeg aktiverer atomtrusselprotokollen.
Vi kommer ikke med uttalelser,-
-vi sender sniffere til potensielle mål.
Du bør gjennomsøke byen fra luften. Sett i gang.
Ville Fatima ha gjort dette?
Hva?
Den boken du viste meg.
Muhammeds datter, Fatima, gikk sulten og ga mat til krigsfanger.
-Hold kjeft. -Muhammeds kone Aisha-
-fortalte alltid sannheten, selv om verden var imot henne.
Du kaller deg muslim, men du er ikke som kvinnene i den boken.
De var helter.
Du er bare ei psykotisk hurpe med et dødsønske.
-Nødtelefonen. -Hjelp meg.
-Jeg er skutt. -Hvor er du?
Det er en kvinne...
En kvinnelig terrorist er på vei mot Las Vegas.
California-skilter. 5ISG.
Signalet er dårlig. Kan du gjenta det?
Stopp bilen!
Ut av bilen!
Kom deg ut!
Gi meg veska.
-Har du noen M-80? -Følg meg.
Det er en kunde her, pappa.
Assalamu alaikum, broder.
Jeg tror ikke mine øyne, Farik. Det er et mirakel.
Det er sant. Vi skulle møtes i Paradis.
Vi får nøye oss med denne verdenen så lenge.
Hvordan var det i Sarajevo? Mye har vel forandret seg der.
Det har det.
Du skjønner at du ikke kunne bli der. En kriger hører hjemme på fronten.
Jeg ville bare se hjemlandet mitt en siste gang.
Se på deg. Du ser ut som en surfer fra Venice Beach.
Jeg lar deg være alene, og du forandrer alt.
På innsiden er alt som før.
Jeg må innrømme at jeg ble bekymret da du forsvant.
Tilliten min vaklet. Du er ikke bare en soldat for meg.
Jeg visste at du levde, men sørget allikevel.
Farik, du trenger aldri tvile på vårt vennskap og min lojalitet.
Når jeg ser ansiktet ditt, ser jeg min brors ansikt.
Jeg tilgir deg, og ønsker deg velkommen tilbake.
Kom.
Brødre!
Jeg vil introdusere en lojal og hengiven kriger.
En sann troende, og min høyre hånd i mine tyngste strider.
Dette er Ilija Korjenic. Jeg utnevner ham til min kalif,-
-min løytnant, min forvalter og min etterfølger her på jorden-
-til vi møtes igjen i Paradis.
Politiet har fått melding om et biltyveri, Salim er mistenkt.
-Har de funnet bilen? -Den ble funnet forlatt.
Det blir verre.
I huset ved bilen fant de en død fyrverkeriselger.
-Bilen hans er savnet. -Sammen med fyrverkeriet.
Salim lager sin egen bombe.
Jeg foreslår at vi stenger hele byen.
Salim Al-Dulaimi har det som skal til for å sprenge bomben.
Det løser ikke problemene våre. Når Salim hører om stengingen-
-sprenger han seg i lufta.
Bør vi ikke stenge Hollywood Bowl?
Salim vet ikke at vi vet at det er mål.
Du vil bruke 17 000 mennesker som agn?
Vi sørger for at han ikke kommer inn. Vi stopper ham før.
Vi har fortsatt vår hemmelige agent. Han er ikke avslørt for dem.
Det er vårt beste valg. Det er verdt risikoen.
Det er utsolgt i kveld, det er 4. juli!
Borgermesteren vil ikke ha skyting.
Borgermesterens kontor vil ikke godkjenne noe av dette.
De vil avsløre alt for å redde seg selv.
Jeg må fortelle borgermesteren om dette.
Greit, bare bruk lang tid.
Du ser forjævlig ut.
Jo, jeg har vært oppe i hele natt-
-og pønsket ut hva jeg skal si for at du ikke skal slamre døren igjen.
Sett i gang.
Jeg er redd, Jason.
Jeg føler at jeg er fanget i noe utenfor min kontroll.
Jeg vet det er det jeg vil ha,-
-men når jeg er så nær, er jeg plutselig skrekkslagen.
Skal det være en unnskyldning?
Jeg forklarer bare hva jeg har gjennomgått.
Jeg har gjemt mitt sanne jeg i så lang tid. Jeg løy til alle.
Tiden er inne til å gjøre det rette.
Så kommer tankene strømmende. Familien min, vennene mine...
Jeg har billetter til Hollywood Bowl.
Jeg har med meg en piknik-kurv også.
Det hadde vært fint om du ble med.
Hei, velkommen til Las Vegas. Ha en fin 4. juli.
-Trenger du hjelp med bagasjen? -Nei takk.
Herregud...
Sitt ned.
Det er hjemmelaget hummus.
Min egen oppskrift.
Vi har satt opp en parabol-antenne utenfor.
-Hva ser vi på? -Husker du ikke?
Det er USAs uavhengighetsdag.
Fyrverkeriet blir enestående.
Jeg har en kone, Ilija.
Og en datter. Hun blir tolv neste uke.
Det vil jeg at du skal vite.
-Snikskytterne er på plass? -Ja, sir.
Teamledere, gi meg et signal så vi ser dere på monitorene.
-Alfa. -Bekreftet.
Bravo. Charlie. Delta.
-Echo. -Det var alle.
Vi tar en prat.
Snikskytterplanen er et problem.
For mange folk. En forbipasserende kan bli skutt.
Mest sannsynlig mer enn en.
Så hva gjør vi?
Agent Al-Sayeed her. Jeg er ved inngang sør.
Jeg kan ta den.
Neida, jeg greier det.
Strålesniffere har funnet noe på parkeringsplassen.
Echo har visuell kontakt.
-Er det Salim? -Ja. Hvem har han med seg?
Darwyn, målet er på vei mot piknikområdet.
Han har med seg en ukjent, hvit mann i 20-årene.
-Er du nervøs? -Ja, litt.
Hvorfor det? Du gjør det bra. Vi gjør det bra.
Bare se rundt deg. Vi er sammen, og ingen bryr seg.
Det er vel i orden.
Kom hit.
Takk.
Du aner ikke hva dette betyr for meg.
-Jeg ser Salim. -Hvem er mannen?
Han er ikke et mål.
Hvem er han?
Bare stol på meg. Han aner ikke hva som foregår.
Ikke la ham komme til skade.
Delta her, målet er i sikte.
-Ikke skyt. -Hva?
Ikke skyt! Kjøleren har en dødmannsknapp.
Hvis dere skyter ham, er vi ferdige.
Angrip målet, agent Al-Sayeed. Bombeenheten står klar.
Oppfattet.
Assalamu alaikum.
Darwyn?
-Forhold deg rolig. -Hvem er han?
Vi er gamle venner.
Hva skjedde med Karrar og Benny?
De greide seg ikke.
La meg ta denne.
-Nei! Slipp! -Ta ham nå!
Tøm området. Få inn bombeenheten.
Med en gang!
Media blir fortalt at Salim ble skutt av en snikskytter-
-og at han bar vanlig sprengstoff.
Svak ladning, laget av fyrverkeri.
Ingenting om brenselstavene. Vi vil ikke skape mer panikk.
Sannheten vil lekke ut til slutt.
En av sjefene i Washington kommer til å skryte.
Ha meg unnskyldt.
-Gratulerer. -Det var mye arbeid. Takk.
Hvor er du, Darwyn?
Russell tvang meg til å gå på et møte. Jeg blir ikke kvitt Mina.
Hun prøvde å belære meg om moral. Helt utrolig.
Ring meg så fort du hører dette.
Jeg elsker deg.
-Hva har hendt? -Det var feltkontoret.
Det handlet om Gayle. Og Mina.
Såvidt vi vet var Minas oppdrag, det hun fikk av Farrar,-
-å ta ut Gayle Bishop.
Hun stoppet henne på islamsenteret.
Da vi oppdaget det var de borte.
Gayle ble funnet langs veien mellom Barstow og Las Vegas.
Jeg beklager.
Gayle er død.
Darwyn...
Hun er faen meg død!
Ro deg ned!
Hva driver du med?! Sjekk om han er ok.
Det går bra!
Fjern dere!
Unnskyld...